首页 > 社区列表 > 欧洲 > 沙漏里的明信片——欧洲散记 12
沙漏里的明信片——欧洲散记 12
新桥恋人 新桥恋人 2010-07-31 14:39:05  来源:新桥恋人的博客 侵权举报
 楼主 回复

之弗洛伦萨 上

我曾经对W说,悲伤是人生的主题,快乐是它的主旋律。莫扎特一生用音乐在诠释这个命题。所有的一切,都将在历史的尘埃里被湮灭,这是悲伤的根本。

走在弗洛伦萨,我恍惚着。站在米开朗基罗的大卫像下,我恍惚着。听着广场的现场交响乐,我恍惚着。甚至,有一种悲从中来的情绪蔓延。我站在弗洛伦萨,站在这个从历史书,从美术丛书中曾经百次千次目睹过的城市里。仿佛如梦。

真的是弗洛伦萨吗?我走在弗洛伦萨,一次一次在心里询问自己。弗洛伦萨,我呼吸着它当下的空气,目睹着它当下的夕阳西下,我却被千年前的历史浸润和熏陶,我却被一种没有由来的忧郁所制服。

翡冷翠的一夜

你真的走了,明天?那我,那我

你也不用管,迟早有那一天

你愿意记着我,就记着我

要不然趁早忘了这世界上

有我,省得想起时空着恼

只当是一个梦,一个幻想

只当是前天我们见的残红

怯怜怜的在风前抖擞,一瓣

两瓣,落地,叫人踩,变泥

……

要是不幸死了,我就变一个萤火

在这园里,挨着草根,暗沉沉的飞

黄昏飞到半夜,半夜飞到天明

只愿天空不生云,我望得见天

天上那颗不变的大星,那是你

但愿你为我多放光明,隔着夜

隔着天,通着恋爱的灵犀一点……

六月十一日,一九二五年徐志摩于翡冷翠山中

弗洛伦萨,英语Florence, 意大利语Firenze,德语Florenz,以前曾译作“翡冷翠”。意大利语的直译为“百花之城”,市花以及标志是一朵紫色的百合。

“翡冷翠”的翻译,是我国现代著名诗人徐志摩的首译,这个译名远远比“佛罗伦萨”来的更富诗意,更富情感,更有风骨气质。 弗洛伦萨,曾经,是欧洲文艺复兴运动的发祥地,美丽的意大利歌剧的诞生地,是让我百转迁回,梦回无数的地方。

这几日,分类整理所有的照片,在回忆在往欧洲而去。去回忆那湛蓝的天,纯净的空气,四处的绿树,遍地的鲜花,去徜徉于周遭斑驳却鲜活的历史。我听莫扎特,听巴赫,听肖邦,听德彪西……我在音符的陪伴下,跟着记忆,走向记忆里最为深刻最为风华的那个时分。 想想,在佛罗伦萨最为辉煌的时刻,也就是文艺复兴时期,在美第奇家族的保护和资助下,当时有多少名人积聚在佛罗伦萨啊。达·芬奇、但丁、伽利略、拉斐尔、 米开朗基罗、多纳泰罗,乔托,莫迪利阿尼,提香,薄伽丘,彼德拉克,瓦萨里,马基亚维利……想想这些卓越的艺术家们以其天才的智慧,创造了多少闪耀着千古芳华的建筑、雕塑和绘画作品。 佛罗伦萨的街头任意的踱步,处处都能见到历史留下的痕迹,直到今日,依然熠熠生辉。羡慕生活在这里的人们,伸手便可触摸千年,抬眼便可凝视千年。

古老的街头巷尾。

街头搞怪的一幕。

街角处的圣母玛丽亚。

墙上的涂鸦。

在历史里呼吸。怅然而欢喜。

广场边,是一个小小的婚礼现场。

关于音乐的招贴画。

老克 老克 2010-07-31 14:58:14
第2楼 回复
也不说偷几幅文艺复兴时期的画回来换鸡蛋吃
雨霏 雨霏 2010-07-31 15:12:19
第3楼 回复
你俩别争了。我认为,应该换绿豆。都同意了吧?
中国病人 中国病人 2010-07-31 15:35:07
第4楼 回复
文艺复兴啊  
老班长 老班长 2010-07-31 15:46:07
第5楼 回复
大卫的雕像在佛罗伦萨市是放在市政厅门口,而宁波也有一尊大卫雕像的复制品,是佛罗伦萨市送的,却放在一个大剧院的背面,一个偏僻的地方。这是文化差异。
Helen Helen 2010-07-31 18:18:31
第6楼 回复
我曾经对W说----這個W,是那個名為Wendy的女子吧。
蝴蝶的童话 蝴蝶的童话 2010-07-31 18:40:03
第7楼 回复
换大蒜嘛!你们啊,新桥你可知道,现在我家小区面包店的蒜蓉面包都停止销售了。有味道,我闻到风里的音乐和色彩。你的记忆很生动。
蓦士塔格 蓦士塔格 2010-07-31 18:42:55
第8楼 回复
中国文化就没有复兴过,确是割裂了历史。西方的文艺复兴推动了思想变革,让历史提前一大步,同时也留下不少不朽的作品。东西方的差距从文艺复兴开始。。。
荣哲浩 荣哲浩 2010-07-31 18:51:42
第9楼 回复
对于西方,弗洛伦萨是西方文化的新起点,这种历史痕迹让世人都无法去忽略。如果我的历史记忆没有出问题,这里也应该是西方资本主义萌芽的地方。带有历史痕迹的城市值得让人尊重。
Jason Jason 2010-08-01 08:19:38
第10楼 回复
这里的石板地有年头了?听说欧洲只有意大利有假货,是吗?
狸喵Eva 狸喵Eva 2010-08-01 19:50:35
第11楼 回复
这是人生的主题,忧伤。无法避免,只好享受,并且盼望快乐。
狸喵Eva 狸喵Eva 2010-08-01 23:54:48
第12楼 回复
我也不想忧伤,小小忧伤可以怡情,大忧伤就伤魂。尤其是风露中宵。讨厌自己这种根子里面的酸文人习气,时不时跑出来捣乱一下。
湘西泓泉 湘西泓泉 2010-08-02 10:34:20
第13楼 回复
翡冷翠!一直喜欢。很美的译名,大诗人才想得出哦。