在国内, 工作场合别人尊称的"老板", "Jing总", "老大",总让我觉着别扭, 还是叫我Catherine比较自然, 听着顺耳. 出门办事,发现现在流行"美女"这个叫法, 取代了多年前流行的"小姐", 据说是因为"小姐"别有含义. 也有更实诚的就叫"大姐", 惹我发笑--- 敢情是认为我上了年纪嘛. 当然"阿姨" 是被叫惯了的, 多是邻里朋友的孩子们, 不是上海话通指中年以上妇女的那个"阿姨"啦.
回到欧洲, 称呼变了. 所到之处, 基本上称谓就一个: Madam (夫人).荷兰语的 Mevrouw 也约等于 Madam的意思. 被称为Madam, 当然自己言行举止间得透着成熟稳重, 对别人的尊重及境况的考量, 说白了, 得有Madam的样儿, Madam得到的回报当然多多: 某些停车场的特别划定车位---靠近入口容易停车的位子; 饭店餐厅里"lady first"的优先服务; 碰到殷勤的绅士,总是帮你扶着门让你先行,帮你拎重物; 商店里服务员也是恭敬有加,礼数尽至. 喜欢这个称谓, 倒并不是因为这些便利, 是因为它本身透着的端庄,沉稳和敬意, 不似"美女"的市侩轻薄,"老板" "老大"的附会与功利.
这次休假,按老欧的规划前往意大利的Riviera. Riviera 沿海岸线的小村镇风景优美,海碧天蓝. 虽是欧洲度假旺季, 所到之处秩序井然,没有游客的喧哗和商贩的兜售, 一派悠闲与恬静. 当地意大利人热情开朗,看上去总是无忧无虑,气定神闲,十足的享受生活的模样,很有感染力. 感染到我们的就是在海风微拂的岸边咖啡馆长长地静坐, 看海, 听海浪拍打岩石的节奏, people watch往来行人游客. 远离生活的常规和烦忧,远离惯常的工作环境和压力,与家人朋友心爱的人共同享受一段悠闲和谐的时日,这就是度假的意义吧.
| 
发表于 2010-8-18 21:38
